NaomiCui

崔 ナオミ

naomi@nowme.ca

TORONTO
東京

I am a web developer and translator.

フロントエンドエンジニア(Web)と和英翻訳。

Selected Work

Amy Gottung (2023)

  • Web Development
  • Web Design

Tools

  • Jekyll
  • Netlify CMS

Links

  • client

    Amy Gottung

Description

Artist consultant and researcher Amy Gottung required a personal website that could effectively showcase her diverse range of work in an organised manner.

様々な事業に携わっている、多面的なアーティストコンサルタントや研究者のウェブデザインとウェブサイト開発。多種な案件をどうしてわかりやすいようにまとめて発表するのかという課題がポイント。

Quantity Cinema (2021)

  • Web Development
  • Web Design

Tools

  • Jekyll
  • Netlify CMS

Links

  • client

    Quantity Cinema

Description

Independent film production company Quantity Cinema needed a simple website that would be easy to maintain without technical expertise and reflected their self-starting, DIY values.

デザインがシンプルで、専門的技術知識がなくても更新しやすいウェブサイトを求めている、インディーズの映画製作会社のウェブデザインとウェブサイト開発。

Make-Believe Bathroom (2020)

  • Web Development

Tools

  • React
  • Pusher

Links

  • client

    SFU Galleries
  • artist

    Amy Lam
  • 3d artist

    Emerson Maxwell
  • sound

    Vic Cheong
  • audio

    Aliya Pabani

Description

A work that was conceived directly in response to the lockdowns that occurred at the beginning of the pandemic, as well as the overall loss of accessible bathrooms in public spaces. Artist Amy Lam's Make-Believe Bathroom was a virtual space emulating the public bathrooms at SFU Galleries, complete with a toilet soundscape and interactive features such as shareable graffiti and an anonymous chatroom meant to evoke the surprisingly communal nature of "public private spaces" like public bathrooms.

パンデミック中のロックダウンの背景をもって、その前から公の場にあるお手洗いの数がずっとどんどん消えてきたというテーマを基づいて作られた、アーティストのAmy Lamの「Make-Believe Toilet(想像上のトイレ)」という作品のウェブアプリ開発。美術館のお手洗いのエミュレーションとなっている、「グラフィティーのお絵かき」と「匿名チャット」という対話的な機能とBGMを通して、「公の場にあるプライベートスペース」の雰囲気を描写。

Love Song (2020)

  • Web Development
  • Web Design

Tools

  • React
  • GatsbyJS

Links

  • client

    SFU Galleries
  • artist

    Merritt Johnson
  • curator

    cheyenne turions

Description

During the pandemic, there was a need for online spaces to fill the role of traditional galleries and many exhibitions had to be adapted or designed for web browsers. Vancouver-based SFU Galleries commissioned me to provide contemporary artist Merritt Johnson's Love Song exhibition an online platform.

コロナ禍の始まりから普通の画廊で行われている展示より、「ネット展」として開催されるのがどんどん増えてきた。そんな背景をもって、バンクーバーに基地している美術館が近代アーティストであるMerritt Johnsonの作品を「ネット展示化」という作業を委託していただきました。

U Leave Me Breathless (2018)

  • Web Development

Tools

  • AngularJS

Links

  • client

    Grace An
  • design

    Grace An

Description

A site-specific interactive installation by multimedia artist Grace An. A public karaoke machine was installed outdoors in a public space in Montréal Chinatown. This machine required programming of a web app meant to imitate karaoke machine controllers.

モントリオールチャイナタウンで行われている「露天カラオケ」である、アーティストのGrace Anの作品のため、「カラオケ機器」のようなウェブアプリを実現。

© Naomi Cui 2023
Last updated: 2024-02-22